トップブランドムーブメント外装文字盤と針種類と手入れ歴史と産地選び方用語集読みもの

文字盤の仕上げ

ギヨシェ

金属板に刻む幾何学模様

金属板に、細い溝を規則的に彫って、模様をつくる技法です。伝統的には、手動の旋盤で彫ります。溝の向きごとに、光の反射が変わり、模様が浮かびます。

1650年ごろから行われてきたとされる技法です。

ギヨシェの彫り溝の断面・細い溝を、規則的に彫る・溝の向きで、光が変わる溝の断面(拡大のイメージ)
花のように重なる線が、規則的な模様になります。

さらに深く読む

ギヨシェは、金属板に、細い溝を規則的に彫って、模様を作る技法です。伝統的には、手動の旋盤で彫ります。

溝の向きごとに、光の反射が変わり、模様が浮かび上がります。格子、波、渦巻き、放射状など、模様の種類は、多くあります。

手彫りのギヨシェは、熟練が必要で、現在は、型押しによるものが主流です。古い時計の文字盤や、ケースにも見られ、アンティークの魅力のひとつです。溝が細かく、深さが均一なほど、美しい光沢が出ます。

【専門的な補足】ギヨシェ(英語名エンジン・ターンド)は、文字盤に機械または手作業で施す装飾技法で、時計の文字盤に使われ始めたのは1650年頃とされます。本来は金無垢の板を手動旋盤で加工します。参考にした記事では、モチーフとしてクル・ド・パリ、ヴァーグ、ソレイユなどがあり、伝統的にはゴールドプレートに彫ってシルバーメッキで仕上げ、マザー・オブ・パールに施す例もあるとされます。現在は型押しによるギヨシェ文字盤が主流という説明もあります。

参考:Web Chronos「ギヨシェ」、Web Chronos「時計の文字盤にはどんな素材が使われる?加工方法と製造工程」

文字盤の仕上げの、ほかの項目

← 文字盤の仕上げの一覧へ 用語集を見る →