トップブランドムーブメント外装文字盤と針種類と手入れ歴史と産地選び方用語集読みもの

ムーブメントの仕上げ

サーキュラーグレイン

同心円状の模様

円形の板や歯車の面に、同心円状の細かい線を入れる仕上げです。光が当たると、反射が円を描くように移ります。

円形の部品や、地板に、よく見られます。

サーキュラーグレイン・同心円状の、細かい線・反射が、円を描いて移る
同心円状の線が、円を描くように、光を反射します。

さらに深く読む

サーキュラーグレインは、金属の表面に、同心円状の、細かな筋を、付ける仕上げです。ムーブメントでは、地板や、ブリッジに、施されます。

工具を、円を描くように動かして、表面を、磨くと、中心から外へ広がる、円形の筋ができます。回転台に、部品を載せて、固定した工具を当てる方法が、使われます。筋は、非常に細かく、光を、柔らかく、反射します。

見る角度で、明暗が変わり、ムーブメントに、立体感を与えます。表面を、均一に整えるため、細かな傷が、目立ちにくくなる、実用的な効果もあります。ほかの装飾と、組み合わせて、変化をつけることもあります。

ムーブメントの仕上げの、ほかの項目

← ムーブメントの仕上げの一覧へ 用語集を見る →