トップブランドムーブメント外装文字盤と針種類と手入れ歴史と産地選び方用語集読みもの

ムーブメントの仕上げ

ペルラージュ

小さな円を重ねた粒状の模様

地板の表面に、小さな円を、少しずつ重ねて刻む仕上げです。円が並び、真珠(フランス語でペルル)の粒のように見えます。

ムーブメントの、地板に使われることが多い仕上げです。

ペルラージュ・小さな円を、少しずつ重ねる・真珠の粒のように見える・地板に使われることが多い
円が重なり合って、うろこのような模様になります。

さらに深く読む

ペルラージュは、地板などの表面に、小さな円を重ねて、真珠のような、粒状の模様を描く装飾です。円盤状の工具を回転させて、押し当てて作ります。

円を重ねる位置と間隔が、均一であるほど、仕上がりが美しくなります。手作業では、熟練が必要な装飾です。

見た目の美しさだけでなく、表面に細かな溝ができるため、汚れを保持する効果もあるとされます。ムーブメントを、全面的に装飾する、高級時計で、見られます。

【専門的な補足】ペルラージュは、受けや地板にうろこ状の模様を付ける仕上げです。大きな円が並ぶものと、小さな円を細かく重ねたものとでは、見た目も価格も違います。比較記事では、IWCは以前から半自動のペルラージュ機を使っており、品質は良好とされます。F.P.ジュルヌのクロノメーター スヴランは、2010年ごろより細かくなり、4番車やアンクル受けの角が、はっきりしたと紹介されています。

参考:Web Chronos「ムーブメントの仕上げとはなんですか?」、Web Chronos「良質時計鑑定術」

ムーブメントの仕上げの、ほかの項目

← ムーブメントの仕上げの一覧へ 用語集を見る →